Home

A II-a SAPTAMANA INTERNATIONALA de STIINTA si SCIENCE FICTION

19 – 25 Mai 2003 - Timisoara, Romania

Patru zile de neconventionalism, urmate de o conventie de doua zile pentru profesionistii, personalitatile si fanii genului SF.
 

Cu   
 Danut UngureanuIan Watson
 Scriitor roman de SF       Scriitor englez de SF        
 István Nemere
 Scriitor maghiar de SF       
 H.G. Wells
 Scriitor englez       
 "Ghost of Honour" al Saptamanii       
si
 Vince Docherty
 Fan SF scotian si organizator al Worldcon       

Prezentati de
Maestrul de Ceremonii al Saptamanii


 Roberto Quaglia
 Scriitor italian de SF       
 

Majoritatea punctelor din program se vor desfasura in sala Orizont din centrul orasului, pusa la dispozitie de Asociatiei Scriitorilor Romani, Filiala Timisoara.

Se gasesc posibilitati de cazare ieftine. Cei care vor veni la Timisoara cu masina pot imparti un apartament la Complexul Turistic Camping International, Aleea Padurea Verde nr. 6., tel: 0256.20.89.25, aflat la 15 minute cu masina de centrul orasului. Un apartament pentru 4 persoane costa 45$ pe zi (11$ US sau 11 Euro pe persoana pe zi). Aparatementele au dus, iar micul dejun este inclus in pret. Pentru cei doritori sa locuiasca in cort, preturile sut si mai mici.

Participantii isi vor asigura singuri cazarea si masa (cu exceptia mesei finale si a serii de pizza de la mijlocul saptamanii, ambele oferite gratuit est-europenilor veniti la Timisoara).

Va recomandam sa va inscrieti din timp, contactand organizatorii la adresa sgenescu@mail.dnttm.ro. Locurile sunt limitate, dar va rugam sa va inscrieti numai daca sunteti sigur ca veti participa, altfel va veti pierde popularitea, ocupand locul unei alte persoane interesate.
 

Imbarcarea!

Buletin informativ pentru uzul comunitatii SF romanesti si al maghiarilor din Jimbolia care vor saluta participarea fanilor SF straini la cea de-a 2-a Saptamana Internationala de Science Fiction


Romania, gazda stiintelor neconventionale si a science fictionului

Din buletinele de stiri si din ziare intelegem - si am putea fi iertati pentru asta - ca Romania este adesea marginalizata pe scena internationala. Ei bine, stim ca situatia nu este chiar asta. Suntem constienti de transformarile pe care le-a suferit tara noastra in ultimii cincisprezece ani. Suntem constienti de cultura si trecutul nostru. Stim ca avem foarte multe de oferit si am dovedit-o exportandu-ne vinurile si dezvoltand turismul, convinsi ca putem juca un rol in ceea ce se intampla dincolo de frontierele tarii noastre. Oricum, ocaziile de a intreprinde ceva personal in aceasta directie sunt foarte rare, insa prin cea de-a doua Saptamana Internationala SF avem inca o sansa de a ne demonstra rolul activ pe care-l putem juca si ca Europa rasariteana are multe de oferit, daca i se da ocazia. Ei bine, aceasta este o sansa foarte mare pentru noi toti. O sansa rara, asa ca haideti sa profitam de ea si sa o acceptam cu ambele maini (pentru extraterestrii dintre noi, cu vreo tentacula sau chiar mai multe).
 

Obiective

N-ar fi grozav daca am putea demonstra participantilor straini la Saptamana Internationala ca:

  • Europa rasariteana este un loc excelent de vizitat, iar Romania stie sa pretuiasca scriitorii, artele si cultura;
  • ambele comunitati SF, din est si din vest, pot coopera, fiecare participand la eveniment cu propria sa energie, cele doua comunitati impreuna reprezentand mai mult decat luate individual;
  • cele doua comunitati, romaneasca si maghiara, pot conlucra in deplina armonie si-si pot darui energiile pentru viata din aceasta parte a lumii (in fond, SF-ul trateaza problema contactului dintre noi culturi si popoare in timp si spatiu).


Cea de-a 2-a Saptamana Internationala de Stiinta si Science Fiction

Cea de-a 2-a Saptamana Internationala de Stiinta si Science Fiction se foloseste de succesul evenimentului din 1999, care ne-a permis sa-i intalnim pe scriitorul american, Robert Sheckley, pe autorul italian, Roberto Quaglia si fanul britanic, Tony Chester. Acum, intre 19-25 mai 2003, vom avea ocazia sa facem cunostinta cu scriitorul britanic, Ian Watson (autorul scenariului filmului lui Steven Spielberg, A.I., precum si al unui numar de volume), cu scriitorul maghiar, Istvan Nemere (care a publicat chiar mai multe carti decat Ian Watson), cu fanul SF scotian, Vince Docherty (organizatorul congresului SF mondial de la Glasgow, 1995 si membru al comitetului de organizare pentru Worldcon 2005, la care vor participa cateva mii de fani - da, cateva mii -) si cu amicul nostru, Roberto Quaglia. De asemenea, il vom avea in mijlocul nostru si pe scriitorul roman, Danut Ungureanu.

Mai trebuie amintit ca prima Saptamana Internationala ca s-a bucurat de o considerabila atentie nu numai din partea presei si televiziunii din partea de vest a tarii, dar si din partea mijloacelor de informare ale comunitatii SF occidentale, cum ar fi buletinul Societatii SF din nord-vestul Kentului (Anglia) si pana la revista americana distinsa cu premiul Hugo, Locus, care are o distributie internationala. De asemenea, un numar de articole despre manifestare au aparut si in fanzinele romanesti. Desi prima Saptamana Internationala SF a avut o anvergura redusa (au participat circa 50 de persoane din 7 tari), ea a beneficiat de un impact de-a dreptul disproportionat de mare fata de magnitudinea evenimentului. Speram ca a 2-a Saptamana Internationala sa fie mai ampla si sa aiba un impact mult mai mare. INSA (intotdeauna exista acest „insa“) mare parte a succesului sau va depinde de dumneavoastra, fie in calitate de membru al comunitatii SF romanesti, fie ca membru al comunitatii maghiare din Jimbolia.

Ce puteti face ca sa dati o mana de ajutor?

  • Fanii romani vorbitori de limba engleza din alte parti decat Timisoara trebuie sa-si inregistreze, cat mai curand posibil, participarea la manifestare. (Limba de baza a principalului segment al programului Saptamanii Internationale va fi engleza, insa vor exista momente traduse si in romaneste). Detalii privind inregistrarea participarii dumneavoastra se afla pe site-urile www.geocities.com/lumivirtuale, www.sfera.go.ro, www.imagikon.go.ro si www.proscris.port5.com, iar fanii din Bucuresti pot afla mai multe de la Traian Badulescu;
  • Fanii romani care nu pot participa, dar care editeaza fanzine sau au site-uri pe Internet, ii pot incuraja pe cei care vor veni sa-si asigure interviurile cu personalitatile prezente (este o chestiune la fel de importanta ca si participarea);
  • Comunitatea maghiara din Jimbolia ar putea gazdui o intalnire de o zi, in timpul saptamanii, cu participantii straini si saluta pe scriitorul maghiar invitat (toate astea in timpul saptamanii, deoarece weekendul este exclusiv rezervat conventiei). In acest caz, il puteti contacta pe Mandics Gyorgy, membru al comitetului de organizare;
  • Grupurile SF din Timisoara ar putea organiza programul pentru una-doua zile din timpul saptamanii, pentru a le arata atat oaspetilor straini, cat si celor romani din alte regiuni, o imagine a ospitalitatii tipice banatene. SF-istii din Timisoara trebuie sa ia legatura cu Silviu si Antuza Genescu, iar ei vor fi incantati sa gaseasca o fereastra in programul pe care il alcatuiesc;
  • Inainte de toate, ganditi-va bine la ceea ce puteti si la ceea ce nu puteti face. Cei care lucreaza in grupuri mici vor fi incurajati, iar contributiile individuale sunt binevenite. Poate ar fi indicati sa stati de vorba cu vreunul dintre membrii comitetului de organizare, pentru a afla ce se poate face si ce nu (tineti cont de faptul ca toate ideile dumneavoastra vor trebui discutate de colegii membrului pe care il contactati, dar acestia vor fi bucurosi sa va asculte).

Ce nu dorim sa faceti!

  • Actiuni de ultima clipa - indiferent cat de bine intentionate ar fi - care ar perturba activitatea si planurile puse la punct de ceilalti (aceasta ocazie ar fi demonstratia faptului ca si est-europenii sunt buni organizatori si-si coordoneaza activitatile);
  • Idei prost concepute si actiuni nepregatite corespunzator. Vor fi necesare unele eforturi (dar satisfactiile intelectuale si sociale vor face sa merite toate acestea). Amintiti-va ca singurul loc unde „succesul“ survine inaintea „travaliului“ este doar in dictionare.

Lista de necesitati

Nu avem, inca, o asemenea lista definitivata (deci sugestiile dumneavoastra sunt in mod special binevenite). Oricum, va prezentam unele dintre problemele pe care le-ati putea avea in vedere. Printre acestea sunt si urmatoarele:

  • Avem nevoie ca timisorenii posesori de masini sa-i ia de la aeroport pe oaspetii straini, urmand sa-i conduca inapoi la plecare, la sfarsitul manifestarii;
  • Este necesar ca persoanele interesate sa realizeze interviuri sa ne spuna cu cine vor sa discute, pentru a aranja din timp totul cu persoana vizata. Comunicati aceste lucruri lui Silviu sau Antuzei Genescu. (Va rugam sa intelegeti ca, in situatia in care numarul de interviuri programate va fi mare, va fi necesar sa aducem impreuna mai multi intervievatori in acelasi timp);
  • Sponsorizari pentru tratatiile de la locul conferintei sau pentru mesele de seara. S-ar putea sa fie vorba de circa 75 de persoane pe seara;
  • Avem intentia de a organiza lansari de carte sau de reviste. Daca aveti un volum sau un numar al unei reviste pe care doriti sa-l lansati atunci, va rugam sa ne anuntati. Ar fi grozav daca am putea organiza lansari multiple, trei-patru volume sau reviste in acelasi timp (desigur, un asemenea eveniment ar atrage un si mai mare interes din partea presei decat lansarile individuale);
  • Orice altceva care ar putea demonstra ospitalitatea si intentiile noastre;
  • Spuneti prietenilor dumneavoastra din strainatate sau din Romania despre acest eveniment.

* * *

In afara de asta, va rugam sa intelegeti ca noi, organizatorii, trebuie sa aranjam toate contributiile dumneavoastra intr-o imagine coerenta. Deci, va rugam sa intelegeti ca este posibil sa va spunem ceva de genul: „Da, este o idee buna, dar ce parere aveti daca o rezolvam asa, si nu asa?“ De asemenea, trebuie sa realizati ca acest eveniment ne apartine la fel de mult ca si dumneavoastra. Tot ce facem noi, organizatorii, este sa canalizam resursele si sa invitam oameni din afara tarii. Restul depinde de fiecare in parte. Ne exprimam increderea ca veti colabora cu noi si asteptam cu nerabdare sa cooperam.

In final, mai presus de toate, daca credeti ca aveti o idee si garantati realizarea ei, va rugam sa ne contactati. Vom finaliza programul manifestarii in aceasta toamna, ca sa putem pune totul pe hartie pana la Craciun. In primavara, urmeaza sa fie tiparit si distribuit. Dar nici asa nu este totul batut in cuie. Putem include lansari de carte sau de reviste daca ne anuntati si dupa toamna (doar atat ca nu vor avea aceeasi prioritate ca si in cazul in care am fi fost pusi in tema la timp). Totodata, putem include noi informatii despre translatori, ghizi, soferi etc. si inaintea evenimentului (desigur, daca am sti totul din timp, am fi mai putin preocupati de aceste probleme si nu ne-am mai roade unghiile de emotie).
 


Powered by